kamu Siap?
Ya.
aku akan membawa kalian berdua aku perlu bertemu dengannya..
aku tidak berpikir walaupun dia mengadung selama sembilan bulan
dia berhak untuk membahayakan kita
Hei, dengar, Helena saudari kembarku.
Dia punya hak untuk tahu.
hanya Karena kamu berbagi perut?
Helena sangat Berbahaya.
Dia mendapati seluruh dunia nya terbalik,
begitu juga aku
Bagaimana Helena melewati ini
memutuskan apa yang kita lakukan dengan nya
Aku ingin bertemu kamu sendiri
jauh dari sini.
untuk apa?
Aku punya sesuatu untukmu.
dibelakang nanti,
masalah perawatan invitro ku
Oke, saya akan mencari tempat
supaya kita bisa bertemu.
Helena,
ini Amelia, ibu kandungmu
Eh, dengar Hey!
dengarkan apa yg dia katakan,
atau aku akan memasukan kamu kembali di bagasi
atau akan ku bawa kau langsung ke Leekie.
Bagaimana bisa kamu menjadi ibu kandungku?
Helena,
aku ibu kandung kalian berdua.
Siapa yang ada di sini?
... monkey, kamu tidak seharusnya bangun
Ada apa,sayang?
aku berpikir sesuatu yang buruk
akan terjadi lagi.
Yah,begitulah
hubungan kita.
kita ditanamkan oleh dokter,
kita semua.
kalian terpecah, menjadi dua bayi perempuan
dan aku menyembunyikan mu karena
aku merasa kamu berada dalam bahaya.
Sestra
kamu saudara kembarku.
aku tidak ingin menjadi saudarimu
dengar , aku hanya ingin kau tahu
kamu bukanlah yang asli.
paham ? kamu lahir karena ilmu pengetahuan,
bukan dari kehamilan,yang wajar
atau dari omong kosong apapun yang Tomas omongkan
polisi!
- Sial. !Sarah - Kami punya surat perintah!
Ini peringatan terakhir!
Duduklah kamu cuma tamu
Sarah Manning!
- Keluar dengan tangan terangkat - Ayo keluar sekarang!
Letakkan tangan di atas kepala mu!
- Berbalik - Angkat tangan!
Sarah Manning, kamu ditangkap.
ayo
Orphan Black 01x10 Endless Forms Most Beautiful Original Air Date June 1, 2013
== sync, koreksi dcdah == untuk www.addic7ed.com Uploaded by: Eng.Roro.Blue [ at] gmail.com p ==di terjemahkan seadanya oleh orang utan ==
Sarah.
aku masih seperti melihat Beth.
Aku tidak membunuhnya,art
tidak
kamu menyaksikannya bunuh diri
dan kemudian kamu langsung pergi setelah mengambil dompetnya.
Beckwith menyelesaikan
rekonstruksi wajah Jane Doe
Siapa yang ini?
kamu telah menghalangi penyelidikan
dari awal kamu telah menukar dengan identitas beth
kamu adalah tersangka utama, Sarah.
Aku tidak membunuhnya, art!
kamu tahu siapa yang melakukannya?
Kami telah menangkap saudara angkatmu,Felix
karena persekongkolan. dan putrimu?
Dia akan menjadi seorang gadis kecil yang kesepian,
kecuali kamu mulai berbicara!
kamu tidak akan percaya.
Yeah?
Cobalah cerita....
Good, slide it out again, go.
Go, come on, feel it work. Go.
Mnh! Push it up.
You got it. Clap it high.
You know what?
Slide it out for 2. Here's 2.
Slide it to the right again. Go...
! MNH
Ya?
Alison !
Dr Aldous Leekie.
rumah yang indah
aku peringatkan kamu...
aku memiliki senjata.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk menebus kesalahan.
Jadi, kau ingin aku menandatangani kontrak.
bukan, lebih seperti sebuah perjanjian...
peraturan yang akan dipatuhi kedua belah pihak
Meskipun semua yg kamu lakukan ilegal.
mungkin kamu berpikir aku begitu bodoh.
Bodoh, si bodoh Alison,
Justru sebaliknya.
kamu seorang yang pragmatis dan seorang penentu
dan, sekarang kamu akan sadar,
dan sekarang kami bisa mulai menjawab beberapa pertanyaan mu
aku tidak ingin jawaban lagi.
Aku ingin hidupku kembali.
aku ingin keluarga ku kembali, aku ingin kembali, privasi ku
Aku ingin kau pergi dari hidupku!
Dan aku ingin semuanya menjadi normal lagi.
aku sangat senang kamu berkata seperti itu.
disini tersimpan kebebasan keluargamu,
jaminan perlindungan
dari orang seperti Helena,
dan memastikan kamu tidak akan diawasi.
tidak diawasi?
Ya.
Tapi sebagai imbalannya, kamu harus setuju
dalam dua kali setahun melakukan tes medis,
pribadi dan non-invasif.
aku tidak ingin menakut-nakuti kamu,tapi,
ada masalah kesehatan...
gangguan pernapasan pada Katja
dan penyakit mental pada Helena.
pengujian secara teratur
akan mejadi keuntungan bagi setiap orang
Jadi,
bacalah...
bicarakanlah dengan Sarah dan Cosima.
sebagai balasan
kamu tidak akan diawasi.
Mm-hmm.
Jangan menyerah.
kamu dengan sengaja salah mengidentifikasi
tubuh seorang perwira polisi.
Ini merupakan kasus yang mengerikan dengan kesalahan identifikasi
kamu tahu, itu adalah penipuan dengan kesalahan representasi .
itu 2 dari 5, dari sebelumnya
aku kira dia saudariku
Kau tahu,
Angela Deangelis,
aku sebenarnya menyukainya
Hmm.
Tapi kamu benar-benar butuh bercinta.
Ya, katakan itu.
Tapi sepertinya aku cuma melihat seorang gay
Jadi,
pembelaan diri, kan?
aku akan menangkapmu,
Terima kasih.
Cosima !
Tolong,
jangan takut.
aku lebih dari takut
ku beri tumpangan ke hotel,
aku punya tawaran untukmu mungkin kamu tertarik.
Ini ponsel kamu
milik Beth, sebenarnya.
bantu aku jelaskan
mengenai ini...
art, jika kamu mendengar ini,
dan menemukan sebuah mayat
itu bukan Beth itu aku
Nama ku Sarah Manning dan... </ p >
Kamu satu-satunya orang yang aku percaya
. untuk memecahkan masalah
Sarah, mitraku bunuh diri.
dan Aku tidak akan pernah melihatnya
Bantu aku
Bantu Beth.
aku tahu kamu peduli.
ada alasan nya
kenapa kami kelihatan sama persis,Art.
ok
Mengapa sidik jari kami cocok
dan DNA .
Tapi kau harus berjanji
untuk melindungi aku dan anak ku
aku janji
Jika itu yang kamu butuhkan,
aku janji.
Detektif , wawancara selesai.
Apa-apaan ini?
Maaf,art
Nona Manning, saya pengacara mu,
Daniel Rosen.
tolong lepaskan borgol dia..
Nona Manning akan pergi dengan saya.
Terima kasih, Tuan-tuan Nona Manning.
ini kontrak kerja
untuk Dyad Institute.
kompensasi yang Sangat bagus
Kami ingin bekerja sama , Cosima.
kamu bercanda
ini adalah urutan lengkap genome
3.2 miliar pasang dasar
tawaran ku
kebebasan untuk mempelajari dirimu
dan semua saudari mu
penelitian tanpa ikatan
kita memiliki kepentingan yang sama,
pertanyaan yang sama tentang kestabilan tubuh,
dan dak ada... tak ada...
yang bisa melakukan penelitian lebih dari kamu
Ini milikmu.
pikirkan lah
kamu membawaku kemana?
kami akan membebaskan saudaramu secepatnya
Siapa maksudmu dengan "kita"? apa kamu bekerja dengan Dr Leekie?
Secara tidak langsung.
bagus, seharusnya aku tahu.
Bisa minta waktu sebentar?
kamu meninggalkan aku dengan Leekie sendiri
ketika kamu tidak datang dengan Helena.
sekarang kamu bekerja untuk Leekie ?
Mereka masih memmiliki ku
mengerti?
Apa itu?
kamu telah merubah permainan , Sarah.
Sekarang, aku hanya bisa membantu mu dari sini.
Dengarkan apa yang mereka katakan.
Apakah aku punya pilihan?
benarkah.
Sarah Manning.
nama ku Rachel Duncan
dan kita akan melakukan kesepakatan
dalam Perjanjian dijelaskan
bahwa pengunkapan dan penyusunan kontrak
dengan apa yang saya sebut "Top Side ".
"Top Side"?
Jadi ini efek dari 20 robot sialan mu?
kamu bukan seorang yatim piatu lagi, Sarah.
Kami telah menemukanmu
dan tugasku adalah membantu peralihanmu
supaya kamu lebih sadar
fixer clone.
hebat.
Kau tahu,
mungkin saat ini aku saatnya untuk merangkul kloningan ku
Kita berdua bisa terkenal
Kami bukan musuh.
Helena dan sejenisnya
kita akan membantu nya dengan itu
kamu ingin bantuan?
Kenapa kau tidak memberitahu aku?
Apa yang aku lakukan, duduk sini, dan berbicara dengan mu?
untuk apa kami diciptakan kami?
penjelasan
dijelaskan disini.
aku mau kamu percaya.
jika kamu sangat membutuhkan jawaban
kertas itu langsung memberi jawaban siapa kamu.
Tapi, dari semua itu
Aku tahu kau ingin membuat suatu keputusan yang tepat
untuk Kira.
kamu sangat beruntung.
ibu yang luar biasa
kekerasan yang berada pada Helena
tidak akan pernah berhenti, Sarah.
suatu hal Yang paling penting dalam hal ini untuk mu
adalah perlindungan
untuk mu dan anak mu
tidak, terima kasih.
aku bisa jaga diri
bersusah payah untuk bertahan hidup?
kamu bisa bebas
menjalani hidup seperti yang kamu inginkan dengan Kira,
akan disediakan
tidak diawasi, tapi terlihat
Sebut saja "gabungan kekuasaan"
Yeah, seperti aku bilang
aku tidak tertarik.
ambil 24 jam
untuk berpikir
tengah malam besok.
Mereka menawarkan kita keamanan,perdamaian
Rachel tidak merasa seperti perdamaian
Dia merasa seperti ada pistol mengarah ke kepala.
Oke, sedikit pengingatkan?
ketika kamu dan aku ditangkap,
Helena kabur.
Ya, terima kasih, Fe.
Apa kamu juga ingin mengingatkan aku
bahwa ibu kandung ku muncul
dan Helena saudari kembarku..?
ya tuhan Murphy.
Hey.
Hi.
Eh, Sarah, aku
harusnya mendengarkan mu
tentang Delphine aku ..
kamu benar.
pekerjaan di Dyad Institute.
yeaah ,mempelajari kita.
Apa yang akan kamu lakukan, Cosima?
well,
kita harus tahu keadaan anatomi kita
ini semua tentang itu,kan?
Mungkin penelitianku dari dalam bisa membantu kita
Aku ingin tahu apa Anda akan kamu dilakukan.
well, aku tidak bisa percaya si Rachel sialan itu,kan?
Tidak jika Kira adalah anak pertama seorang klon,
penelitian yang tidak terklasifikasi
Siapa Rachel? adakah seseorang yang mau menjelaskan padaku?
Jadi dia tidak bisa muncul begitu saja di depan pintu
dan tidak tahu siapa dia.
Amelia berkata
dia mendengar dari dokternya, pada waktu lalu
membahas anak yang dibesarkan oleh neolution .
Dia seorang pro clone?
ya Tuhan , kalian bertiga cukup aneh.
well, jika tidak akan ada lagi yang mata-matai </ ??p>
dalam kehidipanku, dan jika anak ku aman,
Maaf,
aku harus mengatakan Saya cenderung memilih
untuk mengambil tawaran tersebut.
Ya, tidak apa-apa.
Itu pilihan mu
Ya, tidak menyalahkanmu
Oh, sial
Delphine baru saja turun dari pesawat.
disini? si perempuan bodah
Dia ingin membantu, kan?
Sama seperti Art, Paul, dan Rachel.
Semua orang ingin membantu.
aku akan pergi ke Mrs S.
Aku ingin berada di sana ketika Kira bangun.
Aku akan menyusulmu.
, kita bisa membuat keputusan kita sendiri,
dan aku tidak akan percaya pada siapa pun.
Katja Obinger.
si Jerman?
Ya.
kita akhirnya mengetahui identitas Jane Doe
dan dia berada di bawah yurisdiksi Federal.
perasaanku tidak enak
Hei, kau masih ingin mengetahui tentang
Sarah Manning?
aku tau seseorang yang mengenalnya
aku kira puncak dari kehidupanku
adalah ketika cinta sejatiku...
sebut saja dia "Sarah"...
Sarah pergi dari ku dengan cara memalsukan kematiannya
diawali dengan
dengan hilangnya jari ku,
memunculnya berbagai penghinaan lain,
dan, pada puncaknya
berakhir dengan pistol .
saat itu yang aku katakan pada diri sendiri
Aku butuh bantuan
Jadi..
Seperti yang aku bilang nama ku Victor .
seorang pecandu, mungkin kalian sudah tahu, jadi...
terima kasih
kamu pindah?
Ya. Chad sudah mendapatkan tempatnya sendiri dengan anjingnya
dan aku sudah mendapat tawaran yang bagus
untuk rumahnya.
dan Ini merupakan kesempatan bagus
untuk membawa anak-anak keluar dari lingkungan yang buruk ini
dan ini tak ternilai harganya.
Selamat tinggal, Alison saya harus berkemas.
Alison, keluarlah!
Akui saja! Akui
apa?!
Bahwa aku yang mengkordinasi mencampuri urusanmu?
salah ku dan Maaf karena aku peduli..
Dr Leekie datang menemuiku.
Siapa?
Cray-cray! sangat membantu
kau mengira itu karena aku
aku ingin tahu yang sebenarnya, Aynsley!
- Kebenaran - Mm-hmm.
kebenaranya adalah kau menipu suamiku
dan kami pindah karena ulahmu!
! Lihatlah ini milikmu !
Hadiah dari sahabatku!
sebuah malaikat Natal
Aku yang membuat itu!
- Ya - Ya!
persetan dengan mu
dan malaikat Natal mu
Kau tahu, kau,
kau telah merubah semua yang berada di sekitarku
kamu cemburu.
kamu mandul dan tidak dapat memiliki
anak sendiri!
ya Tuhan!
Alison ,tolong
Alison ,tolong aku!
Alison!
Alison !
Aynsley.
Aynsley ?
Aynsley .
pidato yang bagus.
Ya,saya sendiri terkesan
tempat ini,bukan untuk kalian
Tidak jika sudah menyiapkan surat perintah.
karena menjual daging curian?
bukan, daging babi panggang.
Aku tidak tahu itu telah dicuri.
Kau tahu, itu janggal
biar aku tangkap
, ayolah, ayolah, ayolah, bung!
aku mencoba untuk mengubah hidup ku.
Baiklah,berikan sesuatu yang berguna untuk kami.
tentang pujaan hatimu Sarah Manning.
Tentu saja,Sarah.
Langkah 9 dari sebuah program,
p aku menyedot itu dan meminta maaf
untuk omong kosong yang saya lakukan padanya. percaya itu?
Tapi, setelah itu dia tidak memaafkanku lagi...
Terakhir kali aku bertemu Sarah, dia menjadi seorang ibu rumah tangga
di daerah pinggiran kota.
punya Suami , anak-anak, minivan,
Itu...
bukankan itu sarah Manning?
bukan
Itu orang lain
kamu pasti bercanda.
Ketika polisi datang, ibu menghilang.
Tidak, Sayang,tidak kali ini .
ibumu kembali.
Untuk menjaga kita dari Helena.
Jangan khawatir dengan Helena,
Kira , oke?
aku tidak khawatir
karena Dia bukanlah monster
Oke,
kita harus menyembunyikan masalah ini.
maksudku kita harus pergi,
jangan beritahu siapa pun.
Eh.
temasuk Mrs S.
Ini rahasia.
Ya? Janji?
Oke.
Apa kamu memiliki sikat gigi?
ambilah
- Oke.
kemana kamu akan pergi?
menemui Amelia.
kamu baik-baik saja?
sedikit tegang, dengan kaburnya Helena
Ya.
Sarah,awasi Amelia.
Kenapa?
bukankah dia ibu kandungku
yah, semua itu seperti kelihatanya hanya saja...
Dia tidak membesarkan mu..
Yeah, aku tahu.
kamu yang membesarkan ku
sejak dari dulu
kamu baik-baik saja?
Ya Ya, maaf.
Oh.
Nah, sekarang, aku mengerti.
apakah... Cosima...
ada Delphine!
Dia membawa kopor!
jika Sarah ada di sini,
dia akan menendang pantat mu yang ramping.
aku janji padamu...
Aku tidak memberitahu Leekie tentang anak Sarah.
Apa bedanya?
Mengapa kau di sini?
Karena aku. ..
karena Leekie seorang pembohong
dan aku pikir dengan itu kamu bisa membuktikannya secara ilmiah
urutan tiruan mu
Dia memberiku semua genom nya
tapi kamu tidak dapat menetukan
urutannya lagi,kan?
Dia telah menghapusnya
Jangan coba-coba
aku berada dipihakmu sekarang.
percayalah
kamu perlu mempercayai seseorang
aku pikir urutannya adalah
sebuah pesan.
Seperti
Dr Craig Venter
menandai DNA sintetis nya.
Ini adalah kunci untuk mengetahui asal usul kami.
bolehkah aku...?
Mm-hmm.
Oke.
Terima kasih telah mau menemuiku, Sarah.
Minum?
air putih saja
Helena yang malang
Bagaimana bisa nasib kalian berdua begitu berbeda?
Kalian berdua seperti siang dan malam
Terima kasih.
aku minta maaf karena membebani kamu dengan ini
tapi aku harus memperingatkanmu Sarah.
ibu angkatmu, Mrs S,
dia bukan seperti yang dia bilang
Aku punya sesuatu yang harus kamu lihat.
Bagaimana para ilmuwan
meletakan bayi didalam perutmu
Apa?
kamu menyerahkan ku pada mereka.
kamu membiarkan mereka menjadikan ku seperti ini.
p Tidak!
p Oh!
Helena, apa yang telah kamu lakukan?
aku merindukanmu, dik Ayo bergabunglah dengan kami
Alison ?
Donnie...
Ally .
Ally , kamu gemetar.
aku orang yang mengerikan.
Tidak, Sayang aku
aku yang membiarkan orang-orang masuk kerumah kita
Mereka tidak punya hak
mengintervensi mu seperti itu.
Mereka tidak benar-benar mengenalmu
Oh, tuhan Apa yang telah kulakukan?!
Tidak, tidak, ...
Itu tidak penting.
Kita bisa menyembunyikannya,
semuanya . -Benarkah?
Ya.
Benarkah?
Oke, ini urutan sintetis.
Dan ini bagian yang membedakan
Ya, dan ini ditandai oleh id yang dienkripsi
Ini cara mereka membedakan kalian.
Oke. Tapi bagaimana cara memecahkan kodenya?
aku memiliki empat nukleotida bekerja dengan...
G, C, T, dan A. ..
Dan tidak tahu bagaimana bisa terenkripsi. Maksudku...
ada ribuan kemungkinan perubahan susunan
dan kita mulai kehabisan waktu.
Ya, tapi aku tahu nomor label mu.
benarkah?
Ya, aku melihatnya beberapa kali.
itu numerik, jadi,
jika kita tahu bagaimana menerjemahkan nya,
maka kita bisa mencari sisanya.
Oke Apakah itu?
Itu 324b21.
324b21 .
benar
aku 324b21.
aku minta maaf.
Nah, mari kita jalankan kode ini
melalui program dekripsi.
Ya.
Helena!
Ugh! Tak ada satu pun yang berhasil
dan cocok dengan I.D. tag ini
Oke Oke, berpikirlah
menulis sandi molekul
dari 30 tahun yang lalu.
Ya, tapi kita sedang mencarinya sekarang
Tentu saja.
Mereka tidak mecoding nukleotida.
seluruh dasar pasangan ?
bukan empat huruf, tapi dua, AT dan GC.
satu dan nol.
yang berpasangan
Mereka mencoding dalam ASCII!
Sial !
Amelia!
Amelia.
Amelia...
tetap di tekan
saya akan membantumu
Apa ini?
ibu angkatmu
kenapa dia?
ibu angkat mu
Dia kenapa?
Moja Sestra
Kembaranku....
Amelia.
aku minta maaf, ibu lagi tidak enak badan
Dia meninggal
kau gila.
kamu telah membunuh seseorang yang telah aku impikan
selama hidupku.
Dia memisahkan kita
Dia menjauhkan kita.
Tapi,
sekarang, kita bersama lagi
Tidak
kamu bukan siapa-siapa bagiku
hanya seorang wanita gila
yang mengenakan bajuku
"London Calling".
ilmuwan membuat seorang bayi
dan kemudian memisahkan menjadi dua.
Jadi aku tidak bisa membunuhmu,
saudariku
Seperti kamu yang tidak bisa membunuhku.
Sarah.
kita keluarga,kan?
aku sudah punya keluarga sendiri
Oke, saatnya kebenaran terungkap
324b21.
Ini I.D. mu. kau meretasnya
Mari kita lihat ada apa lagi
Oke,
CAGT ...
p GT...
Rachel Duncan.
Ini Sarah
ada apa Sarah?
Aku ingin putriku
tidak hidup seperti ini.
Kami bisa melakukannya.
aku akan kesitu
Satu menyerah, tinggal dua
Apa yang terjadi di sana?
Oh!
tak ada apa-apa bukan urusan kita
baju latihan mu
Mm-hmm.
Saya akan pergi jogging.
untuk mengilangkan benjolan
Hmm.
aku merasa telah kehilangan berat badan
- Baiklah - Oke.
- baiklah - selamat besenang-senang
- samapi jumpa - hati-hati
pasti
masuklah.
Sarah.
Jangan!
kamu bertanya padaku
apa yang terjadi di Afghanistan.
aku seorang kontraktor swasta.
aku membunuh enam marinir.
Mereka menutupinya.
Itulah sebabnya mereka menguasaiku ku
Jika kamu luar kendali mereka,
apa yang akan mereka lakukan padamu?
Ya?
Sarah, jangan membuat kesepakatan
Mengapa ?
segala kebebasan yang mereka janjikan, semuanya omong kosong.
Mereka pembohong
. Bahwa rangkaian sintetis,
barcode yang kuceritakan
adalah paten.
paten?
kita property.
Tubuh kita,
semua yang berada pada diri kita, segalanya menjadi,
milik mereka
Sarah, mereka bisa mengklaim Kira.
Mereka mematenkan kami.
Kembali ke jalur lagi,ku kira.
Ini 7 tahun yang melelahkan
Hal ini tidaklah mudah.
Dia tidaklah mudah.
kamu tahu apa yang harus dilakukan.
"Organisme ini
dan material genetik turunan
telah dibatasi oleh kekayaan intelektual".
aku sakit, Delphine....
Siobhan !
Kira !
==di terjemahkan seadanya oleh orang utan ==
Kiraaa!